|
|
Bulgarian Heritage >
Праисторическа и Тракийска цивилизации >
Градове >
Моля, използвайте този идентификатор за цитиране или линк към този публикация:
http://bulgarianheritage.bulgariana.eu/jspui/handle/pub/452
|
| Вътрешен номер: | 366 |
| Инвентарен номер: | |
| Име: | Надпис |
| Описание: | Текстът на надписа в превод на Д. П. Димитров гласи: „На добър час! Клетвено зодължение на Береника и нейните синове относно Епимен. Тъъ като Севт, в състояние на добро здраве, предаде Епимен на Спарток, както и неговото имущество, а Спарток срещу това му даде залог за вярност, нека Береника и нейните синове Ебризелм, Терес, Саток, Садала и техните потомци да решат: Епимен да бъде даден на Спарток, самият той и неговото имущество за цял живот. А Епимен също така да бъде на разположение на Спарток или на онези, на които Спарток му нареди, както може. А синовете на Береника да го изведат от светилището на Самотракийските богове при условие, че няма да действат непосредствено спрямо Епимен по никакъв начин, а да предадат на Спарток лично него и неговото имущество; и не бива нищо да отнемат от имуществото, ако той в нещо не се провини. А ако изглежда, че се провини в нещо спрямо тях, Спарток да бъде съдник.Този клетвен договор нека бъде написан върху каменни плочи и да бъдат поставени едните в Кабиле във Фосфориона и на агората при олтара на Аполон, другите в Севтополис в светилището на Великите богове и на агората в светилището на Дионис, при олтара. На тези, които уважават клетвите и ги пазят нека бъде по-добре и по-изгодно. А от страна на Береника нека му останат (в сила) старите с клетва гарантирани договори.” Договорът удостоверява отношения между властващия в Севтополис династически роду представляван от наследниците на Севт ІІІ (ок. 330 – 302/301 или 297 г. пр. Хр.) втората му съпруга Береника и синовете й династа Спарток, който управлява в Кабиле и е обвързан с клетва за вярност със Севт ІІІ. Епимен е с неустановен ранг. Според преводача изглежда, че договорът е в полза на Спарток спрямо наследниците на Севт ІІІ, тъй като е определен за арбитър във втората част на надписа. |
| Публикувал: | Институт за балканистика с Център по тракология |
| Регион(Местност): | София |
| Съхранител: | Начионален археологически институт с музей |
| Период на създаване: | елинистическа епоха |
| Местонахождение: | София |
| Библиографски препратки: | Димитров, Д. П. – Чичикова, М. – Балканска, А. – Огненова-Маринова, Л. Севтополис. Том І. Бит и култура, София, 1984. |
| Авторски права: | Снимка Никола Генов |
| Доставчик на информация: | Институт за балканистика с Център по тракология |
|
