|
|
Bulgarian Heritage >
Златни Страници от Българското Възраждане >
Братя Миладинови >
Моля, използвайте този идентификатор за цитиране или линк към този публикация:
http://bulgarianheritage.bulgariana.eu/jspui/handle/pub/19
|
| Вътрешен номер: | 7 |
| Инвентарен номер: | MILPES_06 |
| Име: | Тодора одит на войска |
| Вид: | народна песен
ръкопис |
| Текст: | Личба се в града личила, кой ти е кадар и вреден, на силна войска да ‘одит. Кой ке на войска не ‘одит, от тимар ке го истаит. Сите на войска пратие, кой сина, кой милий мнука. Сиромаф Петко немаше ни сина, ни милий мнука. Елюм що Петко имаше токму за девет девойки. Петко низ дворйе шеташе и дробни сълдзи ронеше. Бели си ръце кършеше от стови бели колена; добра си глаа кършеше от свои бели рамена и дробни сълдзи ронеше по свои бели образи, дур’ ми ги дворйе завади. Си го догле’а Тодора, Тодора най-малка керка. Тодора лепо говорит: “Егиди татко сиромаф, що ми е нучба дотера, та дробни сълдзи ми рониш по свои бели образи, и добра гла’а си каршиш от свои бели рамена, и бели ръце си каршиш от свои бели колена?” “Егиди керко Тодоро, како да сълзди не ронам, како да ръце не карша? Личба са в града личила, кой ми е кадар и вреден на сила войска да ‘одит, кой ке на войска не ‘одит, от тимар ке го иста’ам. Сите на войска пратие, кой сина, кой милий мнука, а яс си немам никого - ни сина, ни милий мнука, от тимар ке ме истаит.” Тодора лепо говорит: “Егиди татко сиромаф, ель тоа гайле те нашло, влези во земни керали и во темни конушници, подседлай койня шарений, яс ке ти ‘одам на войска.” Си стана Петко сиромаф, си влезе во конушници, подседла койня шарена. Тая си влезе в керали, изваде руо юначко и ми се лепо промена. Си явна койня шарений, си зеде байрак кърстатний, на пояс жълтий боздоган, в пазу’а сабя Димищия, та ми отиде на войска. Войвала що ми войвала токму за девет години, кога от войска идеше, постред чаршия търчаше, сама си песма пееше: “Къде се чуло, видело, момичка войска да войвит токму за девет години. Никой да не йе узнаит, дури се сама казала.” Кой йе песма слушее, сите ми се почудие. |
| Бележки: | null |
| Публикувал: | Институт за български език при БАН |
| Тематика: | Юнашка |
| Записана: | 1859 |
| Регион(Местност): | Вардарска Македония |
| Издател: | Bulgariana |
| Архив: | Измаил Иванович Срезневски |
| Период на създаване: | 19 век, Български ренесанс |
| Библиографски препратки: | Лиляна Минкова, Лучия Антонова-Василева. Ръкопис на Константин Миладинов в архива на Измаил Срезневски, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", София, 2008. |
| Авторски права: | Институт за български език при БАН |
| Доставчик на информация: | Институт за български език при БАН |
|
